quinta-feira, 29 de novembro de 2012

Esta está muito boa

Queixavam-se os ingleses que nenhum dicionário explica cabalmente a diferença entre as palavras «complete» e «finished». Lançaram a questão ao público numa competição linguística em Londres e um concorrente da República Cooperativa da Guiana, ex-Guiana inglesa, venceu todos os outros com esta resposta:

«When you marry the right woman, you are COMPLETE.
When you marry the wrong woman, you are FINISHED. When the right one catches you with the wrong one, you are COMPLETELY FINISHED.»

1 comentário:

S* disse...

ahahah Ai que visão tão má... mas real. :P